RGG Studio's Stranger Than Heaven is seemingly the most original action-RPG I've seen yet: here are four ways it stands out from others