‘Three to five years is a realistic payback period’ — plug-in solar panels will be legal next month, but what do they cost, who can fit them, and is your home even suitable? We asked the experts