You asked, and Spotify listened — this popular Spotify feature is finally rolling out to new markets after years of begging the music platform