I was worried that the Gothic remake would water down the unapologetically tricky 2001 original, but seven hours hands-on has put my mind at ease