'Putting the whole Earth into a computer’: Chinese scientists use supercomputers to solve one of Yellowstone’s most enduring volcanic mysteries — and now want to create a digital twin of our planet to predict its future