Is There A Real Difference Between A Soundbar And Built-In TV Speakers?

Does adding a soundbar actually change the game, or is it just clever marketing? See how your TV's factory speakers stack up against an external soundbar setup.