YouTube Music not working on your Nest Hub? Google finally has a fix

TL;DR Nest Hub users on Reddit and official Google forums reported YouTube Music failed to play through their smart displays for weeks. Google says it figured out what caused the YouTube Music playback problem and rolled out a fix. The YouTube Music bug affected Nest Hub voice commands, manual playback, and Google Cast streaming.