‘Swept up in its own braggadocio’: this Final gaming headset I tested sounds good for its price, and its battery should last you up to a week — but on features, it overpromises and underdelivers