'No customer or user wakes up and says, "I hope I get to talk to a chat bot or an AI agent today"': Survey claims brands which sound more "human" will get ahead in the AI age