FBI gives first peek inside 22,000-square-foot town it’s built for digital crime training — the ‘one of a kind’ facility has a gas station, houses, and a data center with 200 hackable servers