I tested a budget RGB TV and equivalent mini-LED TV side by side — and while RGB gets us closer to OLED performance, it still needs to learn a few things from its old-school counterpart