De’Longhi’s bean-to-cup coffee machine makes ‘a cornucopia of coffees’ — but, having tested it, I’ve found its hot and cold drinks are decent rather than exceptional