iFi's new portable headphone DAC looks even more like a hip flask, and it'll serve a swift a dram of hi-res audio — but take a shot before you see the price