America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders season 3 drops first emotional Netflix trailer — and fans are convinced that this veteran is retiring early after getting 'too much screentime'