'We wouldn't encourage willingly driving your vehicle into the water' — man arrested for driving Cybertruck into a lake to test its Wade Mode, police say