'We wanted to make a new and unique story, where fans will recognize moments throughout as they're playing' — TT Games on creating a new adventure and how it squeezed decades of superhero history into Lego Batman: Legacy of the Dark Knight