I tried Samsung’s huge Galaxy Tab S11 Ultra, and its disappointing chipset lets down an otherwise fantastic media and gaming machine