Assassin's Creed Black Flag Resynced creative director says the modernized combat system has been upgraded to make varied tools flow better — 'We were inspired by early fan-made combo videos from the original'