Discord just made your voice and video calls more private and secure than ever — but age verification privacy concerns haven't been dispelled