'This reveals a broader security problem': Experts warn a key Microsoft legacy tool is still being abused to launch malware campaigns