'Beth still wants to protect it': Dutton Ranch star on why including John Dutton's Yellowstone legacy in new Taylor Sheridan spinoff was a non-negotiable