I tested the Insta360 Mic Pro and its noise cancelling is best in class — but its two headline features are more niche than they sound