Discord's latest 'year of the Linux desktop' update is a game-changer for Steam Deck, but fans are concerned about its age verification plans