Dutton Ranch fans are convinced Yellowstone spinoff's premiere has glaring 'plot hole' that completely ruins season 5 part 2 ending of hit Taylor Sheridan Western series