Disney pulled back the curtain on Imagineering’s robotics lab during its Week of Wishes for a young fan — and showed how its next-gen characters come to life