'Epic' Rivals season 2 episode 1 Eastenders cameo is my favorite Easter egg in new Hulu and Disney+ episodes — and according to creators, it's the 'perfect homage to the 1980s'