One of the biggest data center projects in the US found to be sucking up 29 million gallons of water over 15 months — and local residents only found out after complaining of low pressure, when they were initially told to stop watering their lawns