Forget the App Store — Apple could be about to launch the ‘agent store’ for AI apps, and it could transform how you use your iPhone