Marvel sets October release date for its VisionQuest TV show — and it could be the right time to bring back a beloved MCU hero before Avengers: Doomsday