PlayStation gamers could get a share of $8 million in a class action settlement — here’s how to know if you’re eligible, and why you shouldn’t expect a big payout