JBL just refreshed its touchscreen-equipped earbud line with better sound, ANC, and call quality — here’s everything you need to know