Forza Horizon 6's unencrypted leak 'is not a result of a pre-load issue' and warns any users downloading the build with 'franchise-wide and hardware bans'