USN-8927-2: curl vulnerabilities

USN-8927-1 fixed vulnerabilities in curl. This update provides the corresponding fixes for Ubuntu 26.10. Original advisory details: It was discovered that curl, when built with GnuTLS support, had an out-of-bounds read in the WebSocket send path.