'It feels like a slap in the face' — never fact-check your doctor with ChatGPT as study shows doing so 'undermines' your relationship with human experts — and could even offend them by making them feel 'disrespected'