Pixel phones’ notifications and Quick Settings are going haywire

TL;DR Pixel users are reporting a handful of similar problems affecting the status bar, Quick Settings panel, and notification shade. Google is aware of the issues, but a definitive fix hasn’t been established. Affected users say that restarting their devices temporarily remedies the issues.