YouTube plays whack-a-mole, fixes another annoying account issue

TL;DR YouTube and YouTube TV briefly had issues with sign-ups and subscription management. Some users saw errors when trying to add packages or change existing subscriptions. Google says the issue is fixed, but users still having trouble should refresh the app or browser.