'There's one never-ending challenge working for IKEA: cable management' — how Xbox collaborated with the Swedish designers to help solve the biggest problems for gamers while also making beautiful furniture